Gift Book PDF
We are making Gochiso Magazine now! The video above is the making of kids challenge part.
ただ今、ご馳走マガジン作成中！ きっずチャレンジの撮影、無事終了しました。
Nijiya Cherry Gift 2018 / ニジヤ チェリーギフト 2018
Nijiya Cherry Gift 2018 / Order Here!
ニジヤ チェリーギフト 2018 / ご注文はこちらから！
オービル農園のあるアメリカ・ワシントン州オロンド地区に位置するヤキマバレーは、肥沃な火山性土壌、温暖で日当たりの良い、砂漠に近い気候で、チェリー栽培に適した土地です。
販売期間はわずか一ヶ月と短い甘くて大粒のプレミアム・アメリカンチェリーを、大切な日本のご家族・ご友人にお届けします。
Yakima Valley is located in Orondo, Washington and the fertile volcanic soil and the warm, sunny weather next to the desert makes it a great place for cherry growing. Send the limited, sweet and tasteful premium American cherry to relatives and friends in Japan.
◼︎発送期間予定 / Shipment Plan
オービル農園 7月中旬～下旬
Auvil Cherries – around middle of July to the end of July
その他 6月下旬～7月中旬
Other Cherries – around the end of June to the middle of July.
色と甘さが一番のった最高の状態で収穫するため、発送時期が前後する場合がございます。下記、【ご注意】事項をお読みください。
◼︎締切り / Order Deadline
6/25 までとさせていただきますが、お申し込み状況で早まる場合がございます。
お早めにご利用下さい。
June 25th for all stores. If you have any questions, please contact our staff.
Nijiya Organic Farm Spring 2018
Sora mame (Fava bean) coming soon!!
Eggplant
Gochiso Magazine 2018 Spring / 『ごちそうマガジン』2018春号
Nijiya’s seasonal magazine “Gochiso Magazine 2018 Spring” is finally published. Full of delicious recipe and food. It’s Free at all Nijiya stores.
ニジヤの季刊誌『ごちそうマガジン2018』春号が完成しました。おいしいレシピや食材の情報が満載！ニジヤ各店にて無料配布中です。
Gochiso Magazine 2018 Winter / 『ごちそうマガジン』2018年 冬号
Nijiya’s seasonal magazine “Gochiso Magazine 2018 Winter” is finally published. Full of delicious recipe and food. It’s Free at all Nijiya stores.
ニジヤの季刊誌『ごちそうマガジン2018』冬号が完成しました。おいしいレシピや食材の情報が満載！ニジヤ各店にて無料配布中です。
Gochiso Magazine 2017 Fall / 『ごちそうマガジン』2017秋号
Nijiya’s seasonal magazine “Gochiso Magazine 2017 Fall” is finally published. Full of delicious recipe and food. It’s Free at all Nijiya stores.
ニジヤの季刊誌『ごちそうマガジン2017』秋号が完成しました。おいしいレシピや食材の情報が満載！ニジヤ各店にて無料配布中です。
NIJIYA HOKKAIDO FAIR! / ニジヤ北海道フェア
This year, the Hokkaido Fair at Nijiya Market will be bigger and better! The popular Hokkaido Kaisen Chirashi will feature more Hotate and Ikura this year, and our boiled crab and steamed octopus are all from Hokkaido.
We will have the highest grade rice varieties harvested in Hokkaido, Praised for their flavor. For the sweets, we will bring “Marusei Butter Sandwich Cookies”, one of the most popular Hokkaido souvenirs.
In addition, we will have a variety of cheese cakes, chocolates, caramels, and more. There will be lots of samples, so please come and enjoy!
*9/15 Fri. – 9/18 Mon. (California Stores Only)
北海道はその豊富な食材で有有名です。北海で採れる豊富な海産物はもちろん、豊かな大地から採れる野菜・穀物も数多くあります。酪農も盛んでミルクやチーズの主要産地でもあります。乳製品を使用した洋風菓子の製造も昔から盛んでした。チョコレートやキャラメル、クッキーなど、北海道独自の商品が多くあります。
この度ニジヤでは普段ではなかなか手に入りにくい北海道の名産品を数多くそろえました。あえてお土産で有名な商品ではなく、ローカルの方たちに人気のお求め安い、食べておいしい商材を厳選しました。
寿司・弁当部門では北海道産の帆立をふんだんに使用し、北海道をイメージしたオリジナル商品もご用意しました。
どの商品も期間・数量限定ですのでどうぞこの機会にお試しください。
*9/15 Fri. – 9/18 Mon. (カリフォルニア店舗のみ)
Gochiso Magazine 2017 Summer / 『ごちそうマガジン』2017年夏号
Nijiya’s seasonal magazine “Gochiso Magazine 2017 Summer” is finally published. Full of delicious recipe and food. It’s Free at all Nijiya stores.
ニジヤの季刊誌『ごちそうマガジン2017』夏号が完成しました。おいしいレシピや食材の情報が満載！ニジヤ各店にて無料配布中です。
Auvil Cherry Update on June 29th / 6月29日時点のオービルチェリー情報
Auvil Cherry Update on June 29th
The harvesting cherries for the Domestic market starts today. The harvesting for the Japanese market is on schedule!
6月29日時点のオービルチェリー情報
本日からアメリカ国内向けのチェリーを収穫開始します。今のところ順調で日本向けも予定通りになりそうです！
Auvil Cherry Update on June 27th
Currently the weather is fairly stable in areas around Auvil Farm in Orondo, WA, and there is no rain in the forecast after this week.
The yield is reportedly better this year, and if the weather permits, the harvest will start on July 5th. The cherries reserved for Japan are scheduled to be shipped out starting from July 14th through 20th. It will, however, depend on the weather, and under certain circumstances the shipment may get delayed until after July 21st.
We are hoping the weather will stay good for the next couple of weeks, and we will report again whenever the situation changes.
6月27日時点のオービルチェリー情報
ワシントン州オロンドのオービル農園周辺の気候は概ね良好で、今週以降は雨の予報も無く、現時点では特に大きな不安要因はありません。
作柄は昨年より揃いが良く、やや豊作傾向にあります。天候がこのまま順調であれば収穫は7月5日頃から、日本向けのギフトは7月14日から20日頃の間に出荷できる予測です。しかし、今後の天候次第では一部7月21日着以降まで出荷がずれ込む可能性もあります。良いお天気が続くことを祈っています。