Nijiya Kagoshima Fair!
October, 25th (Fri.) ~ 31th (Thu.)
The Nijiya Kagoshima Fair will be held at Nijiya Market California Stores. A lot of delicious items have arrived from Kagoshima, Japan such as satsuma-age, Kagoshima wagyu beef, fresh kanpachi and yellowtail sushi / sashimi and Karukan sweets!
ニジヤ鹿児島フェア開催！
ニジヤマーケット（カリフォルニア10店舗のみ）では、10月25日（金）〜 31日（木）の間、鹿児島フェアを開催します！新鮮な鹿児島の食材が勢ぞろい！さつま揚げ、鹿児島和牛、カンパチやハマチの刺身、寿司、かるかんまんじゅうなど美味しいものをたくさん取り揃えてお待ちしております！
NIJIYA KINOKUNIYA FAIR
9/12 Thu. -9/18 Wed.
*CALIFORNIA STORES ONLY
We have arranged a selection of Kinokuniya private brand products.
Founded in 1910 as a fruit merchant in Aoyama, Tokyo, Kinokuniya opened Japan’s first self-service supermarket in 1953. Kinokuniya offers a wide range of fresh foods, homemade breads, baked goods, delicatessen items, and other carefully selected private brand products.
We have selected some of their finest quality products that have been featured in the media. Enjoy their popular chili oil rice crackers, truffle soy sauce, dressings, jams and more at home. In addition, eco bags made in collaboration with Kinokuniya and Nijiya Market will also be available for purchase.
Please visit Nijiya during this period!
ニジヤ紀ノ国屋フェア開催！
9/12 Thu. -9/18 Wed.
*カリフォルニア10店舗のみの開催となります。
1910年に東京・青山で果物商として創業した紀ノ国屋は、1953年に日本初のセルフサービス・スーパーマーケットを開業。生鮮食品をはじめ、自家製のパンや焼き菓子、デリカテッセンのほか、こだわりのプライベートプランド商品を取りそろえています。
その中から、メディアでも紹介されたことのあるこだわりの商品をピックアップしました。人気のラー油せんべい、トリュフ醤油、ドレッシング、ジャムなどをご家庭でお楽しみください。また、紀ノ國屋とニジヤがコラボしたエコバッグも販売します。
期間中は、ぜひニジヤマーケットにお立ち寄りください！
https://www.e-kinokuniya.com
Nagano prefecture is an inland prefecture located in the center of Honshu, the main island of Japan. Nagano has impressive highland areas, and host to the 1998 Winter Olympics!
Many delicious foods that came from Nagano Prefecture are available here.
Please come and join us for this special event only at our Torrance store. 🏯
NAGANO FAIR ＠NIJIYA TORRANCE STORE
3/1 Wed. – 3/7 Tue.
ニジヤマーケットトーランス店だけのスペシャル企画！長野フェア開催！！
長野県からやって来た美味しいものが盛りだくさん。この機会にぜひお立ち寄りください🏯
This year, the Hokkaido Fair at Nijiya Market will be bigger and better! The popular Hokkaido Kaisen Chirashi will feature more Hotate and Ikura this year, and our boiled crab and steamed octopus are all from Hokkaido.
We will have the highest grade rice varieties harvested in Hokkaido, Praised for their flavor. For the sweets, we will bring “Marusei Butter Sandwich Cookies”, one of the most popular Hokkaido souvenirs.
In addition, we will have a variety of cheese cakes, chocolates, caramels, and more.
There will be lots of samples, so please come and enjoy!
*9/17 Fri. – 9/22 Mon. (California Stores Only)
北海道はその豊富な食材で有有名です。北海で採れる豊富な海産物はもちろん、豊かな大地から採れる野菜・穀物も数多くあります。酪農も盛んでミルクやチーズの主要産地でもあります。乳製品を使用した洋風菓子の製造も昔から盛んでした。チョコレートやキャラメル、クッキーなど、北海道独自の商品が多くあります。
この度ニジヤでは普段ではなかなか手に入りにくい北海道の名産品を数多くそろえました。あえてお土産で有名な商品ではなく、ローカルの方たちに人気のお求め安い、食べておいしい商材を厳選しました。
寿司・弁当部門では北海道産の帆立をふんだんに使用し、北海道をイメージしたオリジナル商品もご用意しました。
どの商品も期間・数量限定ですのでどうぞこの機会にお試しください。
*9/17 Fri. – 9/22 Mon. (カリフォルニア店舗のみ)
Nijiya Kagoshima Fair!
February, 7th (Fri.) ~ 10th (Mon.)
The Nijiya Kagoshima Fair will be held at Nijiya Market California Stores. A lot of delicious items have arrived from Kagoshima, Japan such as satsuma-age, Kagoshima wagyu beef, fresh kanpachi and yellowtail sushi / sashimi and Karukan sweets!
ニジヤ鹿児島フェア開催！
ニジヤマーケット（カリフォルニア10店舗のみ）では、2月7日（金）〜 10日（月）の間、鹿児島フェアを開催します！新鮮な鹿児島の食材が勢ぞろい！さつま揚げ、鹿児島和牛、カンパチやハマチの刺身、寿司、かるかんまんじゅうなどを取り揃えてお待ちしております！
The knife sharpening service at the Nijiya Torrance store has ended.
The kitchen knife-sharpening service by Hitachiya that was held twice a month at the Torrance store, has ended on December 11th. Thank you for using our service.
Customers who wish to sharpen knives should contact Hitachiya U.S.A directly.
Thank you for your continued support of Hitachiya U.S.A.
ニジヤトーランス店で月２回実施しておりました、常陸屋による包丁研ぎサービスは12月11日を持って終了いたしました。
ご利用いただき、誠にありがとうございました。
包丁研ぎをご希望のお客様は、今後は常陸屋U.S.Aに直接お問い合わせをお願いいたします。
引き続き常陸屋U.S.Aをご愛顧いただけますようよろしくお願いいたします。
We are starting “Knife Sharpening Service” at Nijiya Nijiya Torrance Store. (with a charge)
November 6 & 13, Wednesday
9:00 am – 4:00 pm
2121 West 182nd Street Torrance CA 90504 (182nd ST and Van Ness Ave)
HAND SHARPENING! You’ll see the difference, We Guarantee! Bring your knife to make it razor sharp!
HITACHIYA WEB site hitachiyausa.com
ニジヤトーランス店にて、下記の日程で包丁研ぎを実施します。（有料）
11月6日、13日（水）
9:00 am – 4:00 pm
2121 West 182nd Street Torrance CA 90504 (182nd ST and Van Ness Ave)
プロの研ぎ師が丁寧に研ぎ上げます！この機会をどうぞお見逃しなく！
常陸屋 WEB site hitachiyausa.com
We are starting “Knife Sharpening Service” at Nijiya Nijiya Torrance Store. (with a charge)
July 3 & 10, Wednesday
9:00 am – 4:00 pm
2121 West 182nd Street Torrance CA 90504 (182nd ST and Van Ness Ave)
HAND SHARPENING! You’ll see the difference, We Guarantee! Bring your knife to make it razor sharp!
HITACHIYA WEB site hitachiyausa.com
ニジヤトーランス店にて、下記の日程で包丁研ぎを実施します。（有料）
7月3日、10日（水）
9:00 am – 4:00 pm
2121 West 182nd Street Torrance CA 90504 (182nd ST and Van Ness Ave)
プロの研ぎ師が丁寧に研ぎ上げます！この機会をどうぞお見逃しなく！
常陸屋 WEB site hitachiyausa.com
Please come and enjoy our Tuna Filleting Performance on 4/14 Sat!
Starting at 11:00am @ Torrance Store
マグロの解体ショー 4/20(土) 11:00am～
トーランス店にて同時開催！
お楽しみに！
We are starting “Knife Sharpening Service” at Nijiya Nijiya Torrance Store. (with a charge)
May 1 & 8, Wednesday
9:00 am – 4:00 pm
2121 West 182nd Street Torrance CA 90504 (182nd ST and Van Ness Ave)
HAND SHARPENING! You’ll see the difference, We Guarantee! Bring your knife to make it razor sharp!
HITACHIYA WEB site hitachiyausa.com
ニジヤトーランス店にて、下記の日程で包丁研ぎを実施します。（有料）
5月1日、8日（水）
9:00 am – 4:00 pm
2121 West 182nd Street Torrance CA 90504 (182nd ST and Van Ness Ave)
プロの研ぎ師が丁寧に研ぎ上げます！この機会をどうぞお見逃しなく！
常陸屋 WEB site hitachiyausa.com
