オービル農園のあるアメリカ・ワシントン州オロンド地区に位置するヤキマバレーは、肥沃な火山性土壌、温暖で日当たりの良い、砂漠に近い気候で、チェリー栽培に適した土地です。
販売期間はわずか一ヶ月と短い甘くて大粒のプレミアム・アメリカンチェリーを、大切な日本のご家族・ご友人にお届けします。

Yakima Valley is located in Orondo, Washington and the fertile volcanic soil and the warm, sunny weather next to the desert makes it a great place for cherry growing. Send the limited, sweet and tasteful premium American cherry to relatives and friends in Japan.

Current Delivery Schedule / 現在の配達スケジュール

• オービル農園 – R1,R2,R3,D1,D2,D3,RB1,RB2:

  7月中旬～7月下旬の配送を予定しております

• ノースウェスト（オレゴン州・ワシントン州）- B1,B2,B3,MX1,MX2:

  7月中旬～7月下旬の配送を予定しております

---

6/30 をもって、全てのチェリーギフトの注文は締め切らせていただきました。
たくさんのご注文ありがとうございました。
ご注文内容のご確認等はウェブサイトから引き続きご覧いただけます。
ログインしていただき、画面右上の「アカウント」からご注文内容をご確認頂けます。

---

今年はご注文用サイトもリニューアルし、より簡単に安心してご注文いただけます。英語・日本語の2ヶ国語対応となっておりますので、画面右上の言語切り替えボタンからご希望の言語に切り替えていただけます。

詳しくはこちらのサイトから。

*Auvil Cherry Update on June 27th
(The photos were taken on June 18th)

Currently the weather is fairly stable in areas around Auvil Farm in Orondo, WA, and there is no rain in the forecast after this week.

The yield is reportedly better this year, and if the weather permits, the harvest will start on July 5th.
The cherries reserved for Japan are scheduled to be shipped out starting from July 14th through 20th.
It will, however, depend on the weather, and under certain circumstances the shipment may get delayed until after July 21st.

We are hoping the weather will stay good for the next couple of weeks, and we will report again whenever the situation changes.

※6月27日時点のオービルチェリー情報
（写真は6月18日撮影）
 

ワシントン州オロンドのオービル農園周辺の気候は概ね良好で、今週以降は雨の予報も無く、現時点では特に大きな不安要因はありません。

作柄は昨年より揃いが良く、やや豊作傾向にあります。天候がこのまま順調であれば収穫は7月5日頃から、日本向けのギフトは7月14日から20日頃の間に出荷できる予測です。しかし、今後の天候次第では一部7月21日着以降まで出荷がずれ込む可能性もあります。良いお天気が続くことを祈っています。